| |
例 1 : |
|
メニューを英語に翻訳してもまだ完璧に正しい翻訳にはなっていないのでは・・・?
270単語数のテキストをE-ENGLISH SCHOOL まで送れば、ベースチェック致します。
チャージ: ￥1,350 (消費税込み)!!
オリジナル
flied rice with mashroom and carrot
直した文
Fried rice with mushrooms and carrot
|
|
| |
例 2 : |
|
会社で英語のメールを送らなければならないけど、送る前にチェックして欲しい。
350単語数のメールだったら・・・
チャージ: ￥1,750 (消費税込み)!!
オリジナル
We thank you for sending meils. Compny is very busy so please wait the 3
next day s for sending order. Very sorry
直した文
Thank you for your mail . Unfortunately, due to the heavy workload in May
there has been a short delay and your order will be sent 3 days from today.
We apologise for any inconvenience this causes.
|
|
| |
例 3 : |
|
会社説明のパンフレットを作りたいけど、自然な感じの英語にして欲しい。
1850単語数のテキスト校正と600単語数のリーライト
チャージ: ￥14,650 (消費税込み)!!
|
|
| |
例 4 : |
|
字幕チェック・ナレーションの声も出来ます。
http://www.o-rid.com/motion/movies/01.mp4 にアクセスして
完成したプロジェクトを見て下さい。
**料金をお問い合わせ下さい。** |
|
